Հարցաշար
«Միջմշակութային հաղորդակցություն» (իսպաներեն) կրթական ծրագրով մագիստրատուրայի ընդունելության քննության հարցաշար
LEXICOLOGÍA DEL ESPAÑOL
- El concepto de palabra: La palabra como signo ideal-objetivo-afectivo
- El significado léxico de la palabra: Componentes del significado
- Homonimia y Paronimia, Sinonimia y Antonimia
- Metáfora y Metonimia
- Los efectos del cambio semántico
- La estructura del vocabulario (su organización): Relaciones sintagmáticas y paradigmáticas
- Campos semánticos
ESTILÍSTICA DEL ESPAÑOL
- Estilística actual, sus objetivos, sus orientaciones
- Conceptos fundamentales de la estilística actual
- Tropos estilísticos (metáfora, metonimia, sinécdoque)
- Tropos estilísticos (antonomasia, ironía, hipérbole, litote, epíteto, prosopopeya, perífrasis)
- Figuras semánticas (gradación, calambur, retruécano, antítesis, figura oxímora)
- Figuras sintácticas (elipsis, reticencia, asíndeton, polisíndeton, epanalepsis, anadiplosis, concatenación)
TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN
- La traducción como acto de comunicación intercultural e interlingüístico
- Adecuación y equivalencia: Varios niveles de equivalencia. El carácter relativo de la adecuación.
- Procedimientos de traducción
- La traducción de los fraseologismos
- El componente cultural-nacional como problema de la traducción
TIPOS Y VARIEDADES DE LA COMUNICACIÓN
- Los conceptos básicos, los elementos y modelos de la comunicación.
- Los niveles y los factores en el proceso de la comunicación. La comunicación oral y escrita (sus ventajas y desventajas).
- La comunicación y su característica de acuerdo con los medios electrónicos. La red como un canal comunicativo. El uso de foto, cine, radio y la televisión como medios comunicativos.
- Las características y peculiaridades de los signos, símbolo, índice e icono y el uso de éstos en el proceso comunicativo.
- El uso de la publicidad como herramienta persuasiva al lenguaje en el proceso de la comunicación.
HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA Y FONÉTICA TEÓRICA
- Clasificación de las lenguas romances. Similitudes y diferencias. La teoría de los estratos.
- Romanización de la Península Ibérica. El latín vulgar, base de las lenguas romances. La genealogía del español.
- La presencia de elementos germánicos y árabes en el español. La importancia de la Reconquista. La formación de unidades políticas y lingüísticas.
- Descripción general de las etapas de desarrollo de la lengua española. Aspectos fonético, léxico, morfológico y sintáctico del español antiguo y medieval. La situación socio-política de España del siglo XV.
- Cambios lingüísticos generales del español de los Siglos de Oro (XVI-XVII). La herencia literaria.
- El español en los siglos XVIII-XIX. La formación de la Real Academia Española y sus actividades normativas. Las reformas ortográficas.
- El español en el mundo actual. Peculiaridades lingüísticas del español de América.
